SezonKalendarz zbioru
nalewki/wino dżemy kiszenie mrożenie
Flava1–16 sie
Juliusz15 sie – 10 wrz
Dublany15 sie – 10 wrz
Szafer28 sie – 25 wrz
Swietłaczok28 sie – 15 wrz
Słowianin1–30 wrz
Kresowiak4 wrz – 5 lis
Wydubieckij10–25 wrz
Florianka10 wrz – 10 paź
nalewki/wino dżemy kiszenie mrożenie
Flava1–16 sie
Juliusz15 sie – 10 wrz
Dublany15 sie – 10 wrz
Szafer28 sie – 25 wrz
Swietłaczok28 sie – 15 wrz
Słowianin1–30 wrz
Kresowiak4 wrz – 5 lis
Wydubieckij10–25 wrz
Florianka10 wrz – 10 paź
Do kupieniaNasze produkty
Zamów →

Odmiany — almanach

Sad Dereniowy — Almanach odmian, owocu i przetworów · Cornus mas
Almanach sadu · Cornus mas · dereń jadalny

Sad Dereniowy

Odmiany, rytm zbioru i przetwory — oparte na badaniach, nie na obietnicach.

Suchodoły, gm. Gościeradów Lubelszczyzna nasadzenia od 2019
2,5 ha
powierzchnia
~1500
drzew
11
odmian
6
linii przetworów
Rytm sezonu

Kalendarz zbioru

Od pierwszej złocistej Flavy w sierpniu po najpóźniejszą Floriankę w październiku. Kolor paska oznacza główne przeznaczenie odmiany; kropka przy nazwie — barwę owocu. Kliknij pasek, aby zobaczyć parametry.

Nalewki / wino Dżemy / powidła Kiszenie Mrożenie

Trzon produkcji

Odmiany główne

Pięć odmian, na których opiera się sad: trzy polskie z pełną analizą chemiczną (Kucharska 2012) oraz dwie wielkoowocowe o profilu użytkowym. Ilustracja owocu oddaje udokumentowaną barwę — miejsce na zdjęcie z sadu jest przygotowane w każdej karcie.

Slot „zdjęcie z sadu” jest celowo pusty — nie osadzamy zdjęć z cudzych szkółek (prawa autorskie). Wstaw tu własne fotografie owocu danej odmiany.


Chemia porównawcza

Profil związków — odmiany główne

Trzy polskie odmiany główne w liczbach. Każdy panel ma własną skalę (związki różnią się rzędem wielkości), dlatego porównuj słupki w obrębie panelu, nie między panelami.

Źródło wszystkich wartości: Kucharska A.Z., „Związki aktywne owoców derenia (Cornus mas L.)”, Wrocław 2012 (owoce, zbiory 2007–2010). Florianka: kwas galusowy wolny <2 mg/100 g i brak oznaczenia kwasu elagowego w tej próbie — pola oznaczono jako brak danych, nie zerem.


Skład

Cukry i kwasowość

Odmiany główne, dla których monografia podaje pojedyncze wartości. Cukry decydują o słodyczy, kwasowość o wyrazistości — razem kształtują profil przetworu.

03 6912 Cukry (%) 00,5 1,01,5 2,02,5 Kwasowość (g/100 g) 11,2 1,97 11,1 2,01 10,7 brak Dublany Kresowiak Florianka Cukry (%) Kwasowość (g/100 g)

Florianka: monografia podaje kwasy szczegółowe (winowy 11,20, szikimowy 5,57 mg/100 g — najwyższe w kolekcji), lecz nie pojedynczą kwasowość ogółem — dlatego pole puste. Uwaga o rozbieżności: szkółka cornus.pl podaje dla tych odmian wyższe cukry (Dublany ~14%, Florianka ~10%) i kwasy (2,4–2,8%) — inna metoda i próba. W wykresie trzymamy dane laboratoryjne Kucharskiej; wartości szkółkarskie w przypisie źródeł.


Barwa i chłód

Trwałość antocyjanów

Antocyjany odpowiadają za intensywną, rubinową barwę owocu — i są wrażliwe na ciepło. Wykres pokazuje, ile zostaje po pół roku przechowywania w różnych warunkach.

025 5075100 Zachowane antocyjany (%) 03 6912 miesiące 100% (świeże) 4 °C: 11–36% pokojowa: <10% nalewka, 12 mies.: 0

Dlatego mrożonki i przetwory trzymamy w chłodzie. Punkty 0 i 6 miesięcy pochodzą z danych źródłowych; przebieg linii między nimi jest poglądowy. Punkt „nalewka 12 mies.” dotyczy antocyjanów w formie monomerów w nalewce — inny nośnik niż owoc mrożony, dlatego zaznaczono go osobno (linia przerywana).


Chemia owocu

Mapa związków

Cztery grupy związków charakterystyczne dla owocu derenia. Wartości pochodzą z badań — tam, gdzie źródło ich nie podaje, pole pozostaje puste.


Schemat decyzyjny

Kiedy zbierać na co

Ten sam owoc daje inny produkt zależnie od dojrzałości i odmiany. Ścieżka zbioru według stanu owocu w chwili zrywania.

Kiszenie („polskie oliwki”) wymaga owoców niedojrzałych i twardych — to jedyna ścieżka zaczynająca się przed pełną dojrzałością. Stężenie solanki i czas fermentacji: brak w źródłach — otwarte pytanie technologiczne.


Uzupełnienie kolekcji

Pozostałe odmiany w kolekcji

Odmiany kupowane sezonowo w mniejszych ilościach (do ok. 200 kg) — poza trzonem własnej produkcji. Krótka charakterystyka, bez wykresów porównawczych, aby nie sugerować równej skali.

Skala ma znaczenie: te odmiany nie pochodzą z głównej działki produkcyjnej. Dane liczbowe — tam gdzie podane — ze szkółki cornus.pl (agrotechnika), dostęp 2026-07-09.

Oferta

Od owocu do produktu

Każdy owoc trafia tam, gdzie jego profil sprawdza się najlepiej — od świeżego zbioru po surowiec dla przetwórców.

01Owoce świeże → 02Mrożonki → 03Dżemy / powidła → 04Kiszony dereń → 05Nalewki → 06Surowiec B2B
Sad Dereniowy · Suchodoły

Dane chemiczne opracowano na podstawie monografii A.Z. Kucharskiej (2012); dane agrotechniczne (masa owocu, plon, termin) — ze szkółki Cornus (cornus.pl). Wartości mają charakter opisowy i dotyczą składu owocu oraz przetworów; nie stanowią twierdzeń o działaniu leczniczym. Pola bez danych pozostawiono puste — nie uzupełniano ich szacunkami.

Źródła: Kucharska A.Z., „Związki aktywne owoców derenia (Cornus mas L.)”, Wyd. UP Wrocław 2012 (ISBN 978-83-7717-096-0) · Szkółka Cornus — cornus.pl/opis-odmian (dostęp 2026-07-09) · Arboretum Bolestraszyce — bolestraszyce.com.pl.
Zbiór: sierpień – październik
Powierzchnia: 2,5 ha · ~1500 drzew
Zapis do PDF: Ctrl / ⌘ + P
SezonKalendarz zbioru
nalewki/wino dżemy kiszenie mrożenie
Flava1–16 sie
Juliusz15 sie – 10 wrz
Dublany15 sie – 10 wrz
Szafer28 sie – 25 wrz
Swietłaczok28 sie – 15 wrz
Słowianin1–30 wrz
Kresowiak4 wrz – 5 lis
Wydubieckij10–25 wrz
Florianka10 wrz – 10 paź
nalewki/wino dżemy kiszenie mrożenie
Flava1–16 sie
Juliusz15 sie – 10 wrz
Dublany15 sie – 10 wrz
Szafer28 sie – 25 wrz
Swietłaczok28 sie – 15 wrz
Słowianin1–30 wrz
Kresowiak4 wrz – 5 lis
Wydubieckij10–25 wrz
Florianka10 wrz – 10 paź